マドンナが出てる分譲マンションのCMのナレーション
2行目聞き取れないし、文字を読んでもよくわからない…
特に"nothing ever is."
Family is everything,Family comes first,
It's not what I expected it to be, But nothing ever is.
(日本語)
家族がすべて、家族が第一
思い通りにいかないことさえ悦びに変わる
2行目は「それは期待してたものとは違う、もっとも期待通りだったことは一度もないが」
という意味に解釈してしまう。
0 件のコメント:
コメントを投稿