2007年4月24日火曜日

「鉄」のかわりに「鉃」?

JR系鉄道各社は社名の「鉄」の字を、分解すると「金」と「失」だから縁起が悪いとし、代わりに「鉃」を使っている。
新日鐵は同じ理由で「鉄」の旧漢字「鐵」を使っている。
「鐵」は元素記号Feの金属を意味する漢字だからまだ納得できるし、自然で厭味のないインテリジェンスを感じるが、「鉃」を代わりに使う発想は理解できないし自分が従業員だったら少し恥ずかしい。

1 件のコメント:

ef さんのコメント...

鉃は鏃の異体字ですしね